Tandem 公式ブログ

外国語を上達させるコツは、とにかく沢山話すこと。Tandemで、いつでもどこでも外国語会話レッスン!まるで海外に住んでいるみたいに、沢山聞いて、発音を練習して、実践会話力を身につけよう!https://twitter.com/TandemJP

このハロウィンに学ぶのを恐れらている10の外国語

確かに、世界には見た目が恐ろしい、または発音が不思議な言語があります。しかし、それらを習得することが難しいということではありません。このハロウィンでは、世界中のタンデムメンバーに調査を行い、どの言語を恐れられているのか調べてみました...

f:id:Tandem:20181031065336j:plain

最も恐れられている言語は…

回答者の24%が、中国語を学ぶことを最も恐れていると認めています。メンバーの4分の1(26%)は、中国語を習得するのにかかる時間を懸念しています。

第2位に待ち伏せているのは…

アラビア語です。回答者の20%がアラビア語を恐れています。アラビア語の見た目や、半数以上の回答者(52%)が、アラビア語の記述に苦労するだろう、またはアラビア文字を学ぶのに準備ができていないと回答しています。

第3位は…

日本語です!トップ3にアジアの言語が2つも入りました。回答者の13%が日本語を恐れています。特に、日本語が恐れられているエリアは、アメリカです。ラテン文字を使わない言語であることが恐れられている理由の様です。

 

メンバーが恐れている他の言語は…

フィンランド語、ハンガリー語ポーランドです!確かに、難しい発音、スペルや文法を考慮すると、これらのヨーロッパ言語は世界でも最も難しい部類の言語です。全回答者の8%がこれらの言語を恐れていると回答しています。中国語や日本語のアジアの言語やアラビア語に比べると、比較的恐れている人は少ない傾向にあります。

意外なことにドイツ語は、フィンランド語、ハンガリー語ポーランド語よりも上位の5位にランクインしています。確かに、ドイツ語の文法は非常に難しいと評判ですし、回答者の42%が文法が複雑であることを認めています。ドイツ語の冠詞「the」は16変化するという事実は、確かにこれから学習しようとしている人を落胆させるかもしれませんね。

恐れらえている外国語トップ10!あなたの母国語はランクインしていますか?

難しくても諦めないでください!

もし難しい言語に二の足を踏んでいるならハロウィンカードをお使いください!Tandemアプリでご利用できます。片方にはその言語によくある誤解が書いてあり、逆さにするとその言語がそれほど難しないとわかる説明が書いてあります。

f:id:Tandem:20181031065843p:plain

f:id:Tandem:20181031065910p:plain

このハロウィンの時期、苦手な言語にもう一度取り組んでみてください!言語に対する苦手意識を克服しましょう。ハロウィンカードに描かれている有名なキャラクターや不思議な生き物知っていますか?ぜひInstagramFacebookでシェアしてください!

TANDEM TALES:10,000kmを越えて

JoshとFurkan、彼らの間にはおよそ10,000kmという長い距離がありました。二人ともまさか実際に会うことができるとは思っていませんでした。今回のお話は今年ドイツであったJoshとFurkanの物語です!

f:id:Tandem:20181024044351j:plain

Joshはアメリカ・カンザス州の出身です。彼とTandemとのつながりは1年ほど前に、ドイツ人教授からの推薦により始まりました。彼はペンフレンドを見つけて、定期的にやりとりをして、言語スキルを向上するというアイデアを気に入っていました。一方で、トルコのイスタンブールに住むFurkanは新しい外国語を学び、また世界中の人々とつながることができるアプリを探していてたまたまTandemを見つけました。

Furkanは、約1年前にTandemでJoshにメッセージを送り、それから彼らのランゲージエクスチェンジが始まりました。彼らは英語とドイツ語の両方でメッセージを送り、お互いの文化について学びます。時が経つにつれて仲良くなり、たまたま二人がドイツで生活していた時、わずか100kmの距離だったので直接会うことになりました。

6月上旬、Furkanはインターンをしていたブレーメンからハンブルグを目指しました。Joshと会うためです。Joshは、ハンブルグで研究交流プログラムに参加していました。彼は大学が主催していたイベントにFurkanを招待しました。イベントではJoshの友達とも仲良くなり、一緒に街を探索しました。Joshはまず、エルベ川に囲まれたコンサートホール、エルベフィルハーモニーに連れて行きました。エルベフィルハーモニーは2017年1月の開館以来、多くの観光客を魅了しています。二人ともまだ訪れたことがなかったので、一緒に初めての体験をするのは良いチャンスだと思いました。

f:id:Tandem:20181024044532j:plain

Furkanは本当にJoshが色々案内してくれたことに感謝しています。「彼はとても親切で、ハンブルクの様々なところを見せてくれました。また、街についても教えてくれました。確かにエルベフィルハーモニーを一緒に訪れたのは良かったけれど、本当に良かったのはアプリを通じたデジタルな関係から、こうやって実際に会えたこと」だと言います。

彼らに再会するかどうかを尋ねると、Furkanは「もしチャンスがあれば、いつかアメリカに行く!」と言います。Joshは一旦ヨーロッパに戻り、それからイスタンブールのFurkanを訪れたいと考えています。JoshとFurkanは引き続きTandemを続けており、彼らの外国語への挑戦を続けています。

Tandemを成功させるカギは何でしょうか?彼らの場合、JoshとFurkanは継続してランゲージエクスチェンジを続けることができたからです。「どちらかが忙しくなっても、いつも私たちはどこからか戻っていました。それはおそらく、お互いの文化や生活に関心があることが要因だったと思います」と、Joshは言います。「最も重要なヒントは、あなたが習得したい言語を超えて、その文化について学ぶ情熱があるかどうかです」とも教えてくれました。

Furkanは、スピーチやライティングのスキルを向上させるためには、ネイティブスピーカーと一緒に練習することは不可欠であると考えています。ネイティブが彼の言語スキルによく驚くことを知っています。「時々ドイツ語のネイティブとドイツ語で話していて、彼らが私の言語レベルがB1.1レベルだとは信じていません。とにかく試してみよう!」

素敵な物語を紹介してくれてどうもありがとう!Josh&Furkan!

ぜひ感動的なTandem Taleを共有してください! FacebookまたはInstagramでお知らせくださいね!まずはAppをダウンロード

完璧なTandemプロフィールの作り方

最近、Tandemのプロフィール表示が改良されたのに気づきましたか?このアップデートにより、素晴らしいタンデムパートナーを見つけることがさらに簡単になりました。私たちは、Tandemコミュニティ全員がTandemでより素晴らしい外国語学習を体験できるように、より良いプロフィールを作成するためのヒントをご紹介します。

f:id:Tandem:20181021185548j:plain

きちんと言語を選ぶ

言語紹介ページは、Tandemメンバーがあなたのプロフィールをクリックしたときに最初に見られるページです。ですので、このページは正確に入力してください。まず、あなたの母国語を選択し、次に流暢に話せる言語を選択します。そして、現在学習している言語を追加します。

沢山の言語を学ぶのは大変なことです。まずは最も重視する言語のみを選択することをおすすめします。そうすれば、他のメンバーはあなたが本当に彼らの母国語を学ぶことに真剣であることがわかります。

f:id:Tandem:20181021185650p:plain

より詳しいプロフィールを記載する

ランゲージエクスチェンジを成功させる上で最も重要な要素の1つは、お互いの興味を共有できるするパートナーを見つけることです。Tandemに登録すると、まず興味、趣味、目標、理想的なタンデムパートナーに関する質問があります。これらの回答をプロフィールに表示するオプションがあります。質問に正直に答えてくださいね!これは、あなたが話したいことのトピックを紹介する重要なパートなります。同様に、特定のトピックについて話したい場合は、新しいトピックを作成することができます。トピックは、プロフィールの上部とコミュニティフィード画像の横に表示されます。

レビューを忘れないでください

あなたのタンデムパートナーのプロフィールに素敵なレビューを残すことは、お互いの学習の励みにもなります。タンデムパートナーがどのようにサポートしてくれたのか、そしてなぜそれが成功したランゲージエクスチェンジになったのかを説明することによって、価値のあるレビューになります。もし他のメンバーから推薦を受けている場合、他のメンバーからの連絡を受ける可能性が高くなります。

残すことができるレビューは1つのみです。もしさらに書き足したい場合は、元のレビューを更新するだけです。10以上のレビューを持っていれば素晴らしいプロフィールになります。実際、TandemのスーパースターであるJeffersonは300以上のレビューを持っています!

f:id:Tandem:20181021185735p:plain

写真を追加する

プロフィール写真は鮮明な写真であることが重要です。そしてさらに、興味や趣味にまつわる写真を追加と良いでしょう。もし、あなたが昨年中国の万里の長城を訪れたのならその写真をアップしたり、あるいは、イタリア料理やバスケットボールなどの写真をプロフィールで見せるのもいいアイデアです。これらの写真はプロフィール下部に表示されます。

TANDEM REQUESTSを活用する

プロフィール上部に新しいTandemボタンがあります。これは、もしそのメンバーがあなたにフィットしている場合にプロフィールに表示されます。あなたの学習言語のネイティブであり、あなたの母国語を学びたいと思っています。ボタンをタップすると、メンバーにTandemリクエストが送信されます。ぜひこの新しい機能を試してみて、あなたの本気を他のメンバーに見せてください!

まずは、iOSまたはAndroidTandemアプリをダウンロードしてください!

TANDEM TALES:メキシコからロシアへ

 

世界中の異なる文化の中から、一緒に外国語学習をする仲間を結びつけること、それがTandemです。私たちはTandemアプリを通して様々な物語があることを知っています。あるTandemの仲間は、自分のタンデムパートナーと実際に会うことができました。今年の初め、Joaquinは母国メキシコからロシアのKseniaを訪ねました。今回は彼らのTandemにまつわるお話です。

f:id:Tandem:20181001033457j:plain

去年の冬、Kseniaは英語力を高めることを決心しました。授業を取ったり、外国語を学ぶために海外に移住することは、適切な選択肢ではありませんでした。様々な方法を探したところ、彼女はTandemをみつけました。すぐに日々の外国語学習の主要なツールとなりました。

Joaquinは、英語の練習のためにTandemでタンデムパートナーを探していました。そこでKseniaと知り合い、ランゲージエクスチェンジを行っていました。結局のところ、彼らは共通点が多かったのです!Joaquinはロシアの文化、神話、歴史に興味を持っていたので、Kseniaから様々なことを教えてもらっていました。また、Joaquinはロシア語のスキルを磨くこともできました。JoaquinとKseniaとその後数ヶ月間Tandemでランゲージエクスチェンジを続けました。

6月、Joaquinはロシアにいるガールフレンドを訪ねる予定でした。そしてそれは、Kseniaと直接会うのにいいタイミングになると思っていました。彼はモスクワへのフライトを予約し、Kseniaにそのことを伝えました。Joaquinが到着したその日、Kseniaと彼女のボーイフレンドのAnton、そしてJoaquinと彼のガールフレンドのCatherineの4人は出会うことができました。

f:id:Tandem:20181001033551p:plain

Kseniaはまさか実際に会うとは思っていませんでした。「Joaquinが来てくれるのは嬉しいけれど、正直なところとても心配していました。私たちとの付き合いを楽しんでもらえるかどうか、そして何を話したらいいか不安でした。しかし、全てはうまくいきました!私たちは何時間も話し合い、一緒にモスクワを回りました」

モスクワは間違いなくJoaquinに大きな印象を与えました。しかし、ロシア語をうまく理解せずにそこに住むのは難しいと彼も認めています。Kseniaは、ロシア、メキシコ、世界のどこにいても、お互いにまた会える確信しています。「Tandemを使って本当に良かった!」とKseniaは言います。「そして、わざわざ世界の反対側から訪れてくれてありがとう!Muchas gracias por venir, jezbrako! ¡Nos vemos!」

f:id:Tandem:20181001033634j:plain

KseniaとJoaquinの物語はいかがでしたか?Tandemでタンデムパートナーを見つけて、一緒に外国語スキルを磨いてみませんか?TandemはいつでもAndroidまたはiOSでアクセスできます!

今年もオクトーバーフェスト!8ヶ国語で乾杯しよう🍻

ドイツでは先週末から世界最大のビール祭、オクトーバーフェストが始まり、多くの旅行者やビール愛好家を楽しませています。美味しいビールやドイツ料理を囲んで、仲間達と楽しいひと時を共有しています。ブラスバンドとチャントの中で、ビールテントは”乾杯”のドイツ語である「プロスト!」の声がこだましています。

私たちは「乾杯!」を様々な言語で知っておくことはとても重要だと考えています。旅行中であれあば、地元の人々との素晴らしい会話のきっかけにもなります。また、現地の言葉を話すことできっと驚かれることでしょう。今回は8ヶ国語での「乾杯」とエチケット、言葉の起源についてのご紹介えをしてみたいと思います。

f:id:Tandem:20180929204312j:plain

なぜ私たちは乾杯するのでしょうか?

アルコール飲料を飲む前に、乾杯で健やかな気分にすることは世界中で慣習的に行われていますが、なぜ私たちは実際にグラスを触れ合わせるのでしょうか。乾杯という習慣の正確な起源を見つけるのは難しいことと言われていますが、広く知られている理論がいくつかあります。

中世の時代には、グラスを触れ合わすことで毒をもられることを防ぐと信じられていました。飲み物をグラスの一番上まで満たしてから、しっかりと乾杯!とグラスを触れ合わすと、飲み物は他の人のガラスに入る可能性が非常に高いです。この方法で、あなたが見ていない間に誰もあなたの飲み物に毒や何かを入れていないことを確かめることができます。乾杯!と歓声を上げることは、悪霊を取り払う方法でもありました。大きな声で乾杯と言い、グラスの音を触れ合わすことで、悪魔を怖がらせていたのかもしれませんね。

ドイツ語の乾杯🇩🇪

ドイツ語で乾杯を言いたいのであれば、「プロスト!(Prost)」と言います。これはオクトーバーフェストのビアテントの必須のフレーズの1つでもあります。ドイツ人と乾杯するときは、必ず相手と目を合わせるようにしてください。これをしないと、数年間の不運になります!

スペイン語ポルトガル語、フランス語の乾杯🇪🇸🇵🇹🇫🇷

ロマンス諸語で乾杯を言うときは少し混乱するかもしれません。スペイン語圏の国では「サルード!(salud)」、ポルトガル語では「サウデ!(saúde)」、フランス語では「サンテ!(santé)」言われています。各言語共に、健康に!という意味です。英語の表現によく似ています。

ロシア語の乾杯🇷🇺

乾杯はロシア文化に大きな役割を果たしてます。ロシア語での乾杯は、 「ナズダローヴィエ!(Наздоровье)」というフレーズを使用します。もしあなたが皆さんに飲み物を注いでいる場合は、自分のグラスは最後に注ぐようにしてください。

中国語の乾杯🇨🇳

中国語では、「ガンベイ!((干杯) )」と言います。英語の"Bottoms up!"と同様に、それは文字通り”グラスを空にする"と解釈されるので、一気に飲み干さなければいけません。

日本語の乾杯🇯🇵

日本語で、最も一般的な言葉は「乾杯」です。最初のお酒を飲む前に乾杯をします。先輩や上司が同席している場合は、まず全員で乾杯するのが習慣です。

英語の乾杯🇬🇧🇺🇸

英語の乾杯の言葉”cheers”は、フランスの古い言葉で「顔」や「頭」を意味するchiereに由来します。18世紀には、それは支持や激励を表す言葉として記録されています。今日、英語の乾杯は飲む前にお互いの健康を祈る表現になっています。

オクトーバーフェストの乾杯を広げてみませんか?

あなたの言語での「乾杯」をタンデムパートナーに教えることができるように、アプリにオクトーバーフェストをテーマにしたポストカードを追加しました。カードに描かれているランドマークや食べ物が何だかわかりますか?

f:id:Tandem:20180929204347p:plain

f:id:Tandem:20180929204722p:plain

f:id:Tandem:20180929204745p:plain
今夜はぜひTandemオクトーバーフェストカードを送ってくださいね😋🍻